Zwroty SOFORTHILFE - Kto będzie musiał oddać pieniądze i ile?

Pani Magda z naszego biura „wykopała” w internecie 📻📻📻📻📻📻 audycję radiowa w j. polskim 🇵🇱🇵🇱🇵🇱temat SOFORTHILFE dla firm, osób z działalnością gospodarcza lub wykonujących wolny zawód.

TUTAJ LINK – POSŁUCHAJ TO TYLKO 6 MINUT ⏱⏱⏱

⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️

https://www1.wdr.de/radio/cosmo/programm/sendungen/radio-po-polsku/pakiety-pomocowe-dla-gospodarki-100.html

KRÓTKO I NA TEMAT

1️⃣ „Kasy” wystarczy dla wszystkich! 💶💶💶💶

2️⃣ Wydatków prywatnych (czynszu, składki do kasy chorych) nie powinno pokrywać się z tej dotacji. Czynsz, wyżywienie, ubrania, opłaty prywatne – dla tych celów został uproszczony proces wnioskowania o zapomogę socjalna ALG II (Hartz IV)

3️⃣ „Nadwyżka” podlega zwrotowi! Kto i co musi zwrócić? – Jeśli okaże się, że kwota dotacji przekroczyła faktyczne straty spowodowane epidemia, to nadwyżka podlega zwrotowi.

❗️To naprawdę chodzi o pomoc w utrzymaniu firmy na rynku i zmniejszenie skutków kryzysu wywołanego przez koronawirusa. ❗️

❗️To nie są pieniądze na inwestycje, nie jest to tez świadczenie socjalne. ❗️

❗️Problemem nie jest otrzymanie dotacji, bo wypłacana jest prawie każdemu. Najważniejsze to później, w czasie kontroli udowodnić zasadność jej przyznania. Konsekwencje prawne są poważne.❗️

🆘Jeszcze raz zachęcamy do kontaktu z własnym Doradca Podatkowym. 🆘

❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️

❗️❗️ZWROTY! ZWROTY! ZWROTY! ZWROTY! ❗️❗️

⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️

CO JEST NAPISANE W DECYZJI NA TEMAT ZWROTÓW?

❓❓❓❓❓❓❓❓❓❓❓❓❓❓❓❓❓❓

Sollten Sie am Ende des dreimonatigen Bewilligungszeitraums feststellen, dass diese Finanzhilfe höher ist als Ihr Umsatzausfall abzüglich eventuell eingesparter Kosten (z.B. Mietminderung) und Sie die Mittel nicht (vollständig) zur Sicherung Ihrer wirtschaftlichen Existenz bzw. Ausgleich Ihres Liquiditätsengpasses benötigen, sind die zu viel gezahlten Mittel auf das Konto der Landeskasse IBAN DE59 3005 0000 00XXXXXX unter Angabe des auf Seite 1 dieses Bescheides genannten Aktenzeichens zurückzuzahlen.

Nasze prowizoryczne tłumaczenie w skrócie🇵🇱🇵🇱🇵🇱 ⬇️⬇️⬇️

Jeśli po upływie 3 miesięcy, stwierdza Państwo, że dotacja przewyższa utracone zyski i przyznane środki nie zostały całkowicie spożytkowane do zabezpieczenia Państwa działalności gospodarczej lub wyrównania płynności finansowej; to nadwyżkę należy zwrócić na konto o numerze ... podając numer akt decyzji w tytule przelewu.

⬆️⬆️⬆️⬆️⬆️⬆️⬆️⬆️⬆️⬆️⬆️⬆️⬆️⬆️⬆️⬆️⬆️⬆️⬆️⬆️⬆️

❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️

Do naszych usług należy również składanie PRZEMYŚLANYCH wniosków.

☎️☎️☎️📧📧📧Kontakt: martajuszczyk@wp.pl

NASZE MATERIAŁY NA TEMAT SOFORTHILFE:

NRW:

https://polski-ksiegowy-essen.blogspot.com/2020/03/nrw-soforthilfe-dla-osob-z-gewerbe-i.html

BAYERN:

https://gewerbe-monachium.blogspot.com/2020/03/soforthilfe-bawaria-gewerbe.html

INFO I PODZIĘKOWANIE 👏👍😀😀

AUDYCJE PRZYGOTOWANO WE WSPÓŁPRACY Info-Point-Polregio.

Nie znałam, ale warto obserwować.

⬇️⬇️⬇️

https://polregio.eu/

https://www.facebook.com/infopoint.polregio/

Bardzo dziękujemy Info-Point-Polregio👏👍😀😀

Kim jest Info-Point-Polregio?

Info-Point-Polregio to projekt na rzecz wzmocnienia kompetencji społecznych migrantów polskiego pochodzenia na terenie Nadrenii Północnej - Westfalii, oraz wkład w partycypację społeczną i integrację. W ramach projektu sfinansowanego ze środków Ministerstwa ds. dzieci, rodziny, uchodźców i integracji Landu Północna Nadrenia-Westfalia w NRW wypracowana zostanie systemowa oferta wsparcia dla migrantów, w pierwszej kolejności polskiego pochodzenia, niemniej jednak projekt jest otwarty i obejmuje zasięgiem swojego działania również inne grupy migrantów zamieszkujących NRW.