Posty

Wyświetlanie postów z marzec, 2020

NRW SOFORTHILFE dla osób z Gewerbe i wykonujących wolny zawód, nie takie „sofort“. WNIOSEK PRZETŁUMACZONY NA J. POLSKI, najważniejsze pytania i odpowiedzi przetłumaczone na j. polski. Pomagamy w składaniu "przemyślanych" wniosków.

Obraz
! Ten tekst ma charakter wyłącznie informacyjny.  Nie jest on poradą prawną ani podatkową.  Zachęcam   wręcz  do kontaktu z Doradc ą   Podatkowym  lub Prawnikiem,  który  prowadzi  Państwa  dokumenty, jeszcze PRZED  złożeniem  wniosku.! Czego możemy się spodziewać po programie pomocowym NRW SOFORTHILFE? Na pewno zmieniający się ciągle przepisów.  W weekend przygotowywałam tłumaczenie tych najważniejszych pytań i odpowiedzi, niektóre z nich są już nieaktualne. To dotyczy na przykład osób, które korzystają zapomogi socjalnej ALG II; jeszcze w niedzielę widniała informacja, że takie osoby nie mogą ubiegać się o otrzymanie dotacji i było to zawarte również we wniosku.   Aktualnie na dzień 31 marca 2020 na stronie NRW SOFORTHILFE znajduje się informacja, że takie osoby mogą jednak złożyć wniosek. Nie ma też to się łudzić, że Państwo rozdaję kasę na prawo i lewo.  Moim zdaniem dotacje będą przyznane w trybie natychmiastowym, a później będzie to wszystko dokładn

Co oznacza Kurzarbeit DLA PRACOWNIKA? Ile zasiłku otrzymasz? LINK DO KALKULATORA - Informacje w j. polskim - KUG = KURZARBEITERGELD

Obraz
Co oznacza Kurzarbeit   ?  – Praca w niepełnym wymiarze godzin Ten tekst ma charakter wyłącznie informacyjny.  Nie jest on poradą prawną ani podatkową.  Powstał przy konsultacji z zaprzyjaźnionym prawnikiem oraz przy zaangażowaniu wieloletniej Klientki - Pani Ani, która podjęła się tłumaczenia tekstu na język polski i zrobiła to w dobrej intencji, chcąc pomagać innym. PANI ANIU BARDZO DZIĘKUJĘ  :-) Gdzie udać się po poradę? Zawsze można skonsultować odpowiedni Urząd Pracy (Agentur für Arbeit) lub oczywiście, jak we wszystkich poradach prawnych udać się do prawnika. Na stronie Urzędu Pracy jest również zamieszczona broszura informacyjna, podaję  link.  TUTAJ Co oznacza Kurzarbeit   ?  –  Praca w niepełnym wymiarze godzin Na rynku pracy definicja „pracy w niepełnym wymiarze godzin” ma za zadanie przede wszystkim zapobiegać zwolnieniom pracowników przez firmy, a co się z tym wiąże powstaniem bezrobocia. Firma chroni w t